Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar ik zal door de grootheid Uwer goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis Uwer heiligheid, in Uw vreze. |
| WLC | וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָבֹ֣וא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | wa’ănî bərōḇ ḥasədəḵā ’āḇwō’ ḇêṯeḵā ’ešətaḥăweh ’el-hêḵal-qāḏəšəḵā bəyirə’āṯeḵā: |
| AC | ח ואני--ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל-היכל-קדשך ביראתך |
| ASV | Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face. |
| BE | Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face. |
| Darby | Lead me, Jehovah, in thy righteousness, because of my foes; make thy way plain before me. |
| ELB05 | Leite mich, Jehova, in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg. |
| LSG | Eternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis, Aplanis ta voie sous mes pas. |
| Sch | (H5-9) HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen, ebne deinen Weg vor mir her! |
| Web | Lead me, O LORD, in thy righteousness, because of my enemies; make thy way straight before my face. |
